X'mas と サンタクロース

さがみに　サンタクロースがやってきました！
そして、お菓子のプレゼント！Julieさん、ありがとう！

Santa Claus came to our school!
and the present to us! Julie san, thank you!

JLPT!

12月6日、いよいよJLPTです。みなさん、たくさん勉強しましたね。日頃の勉強の成果（せいか）を、見せてください！

JLPT is coming on 6th December! Show your performance after lots of study here. Good luck!

コロナウィルス対策

みなさん、コロナウィルス対策をしっかりとしましょう。朝、体温をはかりましょう。しょうどくもわすれずにやりましょう。安心して勉強しましょう！

Everyone, let's take proper measures against coronavirus. Let's measure the body temperature in the morning. Let's disinfect the virus with alcohol. Don't forget!

フォトコン発表！

いよいよ　フォトコンテスト、最優秀賞の発表です！みんなすてきな写真でしたね。おめでとう！

Finally, the photo contest, the best award is announced! Everyone was a lot of nice photos. Congrats!

さがみフォトコンテスト！

さがみフォトコンテスト！　BBQアスレチック編

どれかな？　だれかな？　わくわく！

健康診断

今日は健康チェックの日。みなさん、タバコやお酒はほどほどに。体調管理に気をつけましょう。

Today we have health check at our academy. Everyone, don’t smoke too much! Don’t drink too much! Take care of yourself.

新入生、やっと来日！

3日前にやっと日本に来ました。でもコロナでりょうから出られません。友達の　ゴブリンちゃんと　いっしょに　オンラインで授業を受けています。

3 days ago, she came to Japan finally. But due to coronavirus, she cannot go out of accommodation. She is taking online lessons with GOBLIN. ^^

警察講習会

今日はけいさつの人が来て、日本の交通ルールやマナー、はんざい、コロナ対策、じしんや大雨のときのひなん、タバコなどについて、話してくれました。みんなしっかり聞いて、行動できるようにしてくださいね。

Today the policeman came to our school to have a lecture on Japanese trafic rules, manner, how to deal with coronavirus, how to escape in case of heavy rain and earthquake, cigarette, etc. Everyone listened carefully, then please prepare for them!

七夕

○七夕は、昔、中国から日本に伝わった星祭りです。ひこ星と、織りひめという男女の星が、天の川をはさんで向かい合っていて、この2つの星が、1年に1度、7月7日にだけ会えるという言い伝えから、祭りが始まりました。
出典：21世紀こども百科(小学館)

○“はた織りが上手な神様の娘『おり姫』と働き者の牛飼いである『ひこ星』は、神様の引き合わせで結婚し仲良く過ごしていましたが、楽しさのあまり仕事をせずに遊んでばかり。激怒した神様は天の川の両端に引き離してしまいましたが、悲しさのあまり元気をなくした2人を見かね、7月7日を年に1度だけ会える日として許しました。”
。。。たぶん大人の辞典。いつの時代も男女仲には似たようなトラブルがありますね。子どもにも教訓として伝えておきたい話でもあります。

7月7日の夜には東の空をお見逃しなく！　
Don't miss the eastern sky on the evening of July 7th!

進学フェア！

みなさん、進学フェアでは行きたい学校が見つかりましたか？
ちゃんとメモをとりましたか？　１ヶ月先、３ヶ月先を考えましょう！

Hi, Could you find the higher schools which you want to go? Did you take notes in the study fair? Let's see one month ahead, three months ahead!

本学学院長が名誉教授の称号をいただきました

相模国際学院　学院長　三輪春樹が　国士舘大学名誉教授の称号をいただきました。おめでとうございます！

Haruki Miwa, Dean of Sagami International Academy, received the title of Professor Emeritus, Kokushikan University. Congratulations!

アスレチック＆BBQ！

アスレチック＆BBQ！　今年もつくしのアスレチックに　行ってきました。
今年はコロナであまり出かけられませんでした。でも　ひさしぶりに　BBQしたり　アスレチックをしたりできて、　楽しっかたですね。　天気もよかった。
We had lots of fun at Tsukushino Field Athletic! Enjoyed BBQ, Athletic, drinking, dancing etc. It's a sunny day, great!

授業再開！

今日から　学校が　はじまりました。　みんなに会えて、楽しみですね。

そして、コロナでこまっている学生たちへ、　ご近所の　しみず様から　差し入れです！

The class has started today. We are all looking forward to seeing everyone after a while.

These are the treat to our students from our neighbour, Shimizu san as we are in the era of coronavirus.

校内進学説明会

今年も進学説明会シーズンが始まりました！
今日はコロナのためオンライン説明会です。
専門学校の先生のお話はどうでしたか？
卒業後に何をしたいかよく考えて、目標を持ってください！


Vocational school briefing session started!
Today we had online session for vocational schools due to coronavirus.
How was the teacher's talk today?
Think carefully and decide what you want to do after graduation, and set goals!

新学期、スタート！

４月１日、新学期がスタートしました！

コロナウイルスのため、まずはハンカチを使ってマスクの作り方をならいました。
オンラインレッスンでやってみましたけど、できたかな？

New semester has started now on 1st April. Due to coronavirus, we first lesson how to make mask by using handkerchief. We did it by online lesson. Was it OK?

2019年度　卒業式

ぶじ第２回の卒業式が終わりました。４月からは　みんなはなればなれですが、また遊びに帰って来てください。がんばってね。

Today we had graduation ceremony for 2nd time. From April, you are going to different places for further study, but please remember that we are here and you are always welcome. Best wishes for your bright future!　

相模国際学院での２年間　　（思い出ビデオ）

２年間の思い出。学校生活はどうでしたか？みなさん、ここを卒業して、新しい道を歩み始めますね。これからも、笑顔を忘れずに、がんばってください。

Memory of two years in SAGAMI. How was your stay in our academy? You graduated from our academy and are going to start new life. Please do your best without forgetting to smile.

B1-1 どうぶつえん

今日は、　B1-1クラスで　動物園に行ってきました。コアラにトラにライオン、カピバラさんです！

卒業制作発表会

今日は卒業制作について発表しました。自分史、漢字の覚え方、留学生アルバイト調査、学院の学生・先生アンケート、鎌倉について、学校紹介ビデオ、『相模国際学院での２年間』ビデオなどなど。どれもとってもおもしろく、すばらしかったです！

ふじきゅうハイランド

ふじきゅうハイランドに行きました。天気もよくて、富士山もきれいに見えました。ジェットコースターなどアトラクションにいっぱいのれたかな。卒業まであと少し。最後までしっかりがんばりましょう！

タジキスタン NIGHT!

タジキスタン 料理のフルコースでした。鳥の丸焼き！！すごくおいしい！！また作ってね。＾＾　　（やまだ）　

校内進学説明会

みなさん、日本語学校を卒業（そつぎょう）した後　どうするか　しっかり考えましょう！

Let's think about what to do after graduation from Japanese language school!

バレンタインデー！

今日はバレンタインデー！　ココアをつくってみました。　ちょっとこげて香ばしかったかな。

Happy Valentine's day! We made cocoa. A little sweet?

スリランカ　NIGHT!

スリランカの学生が作ってくれました！スリランカ料理おいしい?????
たくさん食べて、たくさんダンスして、とても楽しかったですね！（山田）

JLPTの結果が出ました！

みなさん、JLPTの結果が出ましたね。合格（ごうかく）した人、おめでとうございます！がんばりましたね。

Congratulations! You did your best and finally you passed JLPT exam! Efforts will be rewarded!

おしるこ

あまーい　おしるこ。　みなさん、どうでしたか？　体は温まりましたか？ 今年もいいことがあるといいですね！

Sweet red-bean soup. How was it? Do you feel warm? Best wishes for this new year!

神社に参拝！

雨が降って寒かったですが、神様にあいさつできました！
（やまだ）

防災訓練

消防署へ行き、防災訓練をしました。消火器の使い方や避難方法など消防署の人からいろいろお話を聞きました。いざというときは、あわてず、冷静に行動しましょう！

Today we went to the fire station and did emergency training. The firefighter explained us about how to use fire extinguisher, how to escape and so on. In case of an emergency, let's act calmly!

メリークリスマス！

メリークリスマス！

ウズベク　NIGHT!

今日は、ウズベキスタンパーティをしました！

お米の 料理 プロフ、とってもおいしかったです！????

和光高校　交流会

"今日は　和光高校のみなさんが　来てくれました。『年代の近い高校生との交流だったので、みんなとても楽しそうで、授業とは違う一面が見れました。』　とは、担任の先生のお言葉です。

Today the students from WAKO high school visited our school. Our students and WAKO high school students had a lot of talk and enjoyed a lot. The teacher said ""they are in the close generation so everyone looked so happy with talking with WAKO students. I found new aspect of my students, which is different from those in daily classes.""
"

運動会！Sport day!

やまとと　いっしょに　運動会をやりました！！大なわとび、パン食い競走、フラフープくぐり、つなひき、などなど。いろいろやりました。逆転に次ぐ逆転で、おおもりあがりでしたね。

We enjoyed sport day with Yamato school. Lots of fun! Everyone participated in several events such as long rope jumping, forward puller(?), the race for the bun(?), etc. Reversions come one after another. So much excited!

運動会の練習

いよいよ大和との運動会が近づいてきました。今日は練習です。バットまわり、手つなぎドリブル、つなひき、パン食い競走、フラフープくぐり、騎馬リレーなどなど。みんな、覚えられたかな？

The sports day with Yamato foreign language school is coming soon. Today we went to the park to practice the athletic events such as .... anyway. Can you remember how to do it?

ハッピー　ハロウィン！

B1-1クラスのみなさん、　ハッピー　ハロウィン！　

入学式　2019年10月期生　

みなさん！ようこそ相模国際学院へ！
ウズベク、タジク、スリランカ、ベトナム、フィリピン、中国、ネパール。いろんな国から来ました。目標に向かってしっかり勉強しましょう！

Hi Everyone! Welcome to SAGAMI international academy!
This time, our students are from Uzbek, Tajik, Sri Lanka, Vietnam, Philippines, China and Nepal. Let's study firmly toward your goal!

Renuka san, Dance movie!

Durga san, Dance movie!

Lama san, Dance movie!

フィリピン留学フェア

フィリピンの学生に　本学院を紹介をしてきました。セブやマニラのみなさんが、熱心に話を聞いてくれました。日本留学に関心が高まっているのを感じました。

We introduced our academy at Cebu and Manila, Philippines. The students were listening our talk carefully and asking questions. We felt that their interest in study in Japan has increased a lot here.

ふるさとまつり

今日はふるさとまつりです！レヌカさん、ドゥルガさん、ラシミさんが　見事なネパールダンスを見せてくれました。ネパールのお祭りでは、みんながおどるそうです。とっても素敵でした。

Today, Furusato (hometown) festival is held here in SAGAMI-ONO. The Nepali girls, Renuka, Durga, and Laxmi, showed their dance, which were so beautiful! In Nepal they dance a lot in many fastivals all the year. Very nice dance!

高校訪問！

ジーワカさん、ラヤさん、ナレシュさん、パダムさんが高校に行ってきました。高校生とたくさん話せて、新しい言葉もたくさん教えてもらいました。よかったですね。

Some of our students visited high school and talked a lot with Japanese students and were taught lots of new words. So happy!

高校生との交流会！

和光高等学校の皆さんに来ていただきました。今の生活、勉強やアルバイトのこと、将来の夢、進路ややりたい仕事など、いろいろ話しました。同じ世代のともだちなので、いっぱい話せました。今度は和光高等学校に行って話したいよね、と盛り上がっていました。

The high school students came to our school! We talked a lot about student life, study, part-time job, dream and future course, job after graduation. We are friends of the same generation, so we could talk a lot. We are excited to go to Wako High School and talk next time.

INDONESIA study fair

インドネシアの学生に　学校紹介をしてきました。みなさん、熱心に日本語を勉強していました。日本留学にとても興味を持っていて、たくさん質問してくれました。

We introduced our school at Jakarta, Indonesia. They are studying Japanese language well and much interested in study in Japan, listening to our talk carefully and asking many questions! We feel potentials in Indonesian students.

SRI LANKA study fair

スリランカの８００人の学生を前に、スカイプで学校紹介をしました。会話中心の学習、ていねいな進路相談、アルバイトなど、熱心に話を聞いてくれました。みなさん、日本で待ってます！

We have our school introduction in front of 800 Sri Lankan students. Talking about conversation-centered study, careful career consultation, part-time jobs. ...etc. We are happy that they listened eagerly. Looking forward to seeing you in Japan!

ぼんおどり

ぼんおどり！参加してみました。

Bon Festival dance! Enjoyed a lot!

Obon or just Bon is a Japanese Buddhist custom to honor the spirits of one's ancestors. In Japan, we celebrate the festival of Obon for 3 days, and it traditionally includes a dance, known as Bon Odori.

夏休み！

いよいよ夏休みですね！ 休み中も　しっかり　宿題をしましょ?

Summer holidays has started today! Don't forget studying Japanese with your homework during holidays.

警察（けいさつ）の講習会（こうしゅうかい）

夏休み前に　警察（けいさつ）の人が来て、交通ルール、犯罪（はんざい）、アルバイトなど　話してくださいました。みんな真剣に聞いてました。

Before summer holidays, the police officer came to our school to give us the lecture on traffic rules, criminals, part-time jobs in Japan. Everyone listened to them carefully and seriously.

スイカ割り

"スイカ割りをしました！　フラフラしてたり、かけ声がはちゃめちゃだったり、地面を思いっきりたたいたり、面白かったですね。うまく割れた人、　ナイスです。　スイカもあまかった?

We enjoyed ""Watermelon split"" today. Some walked unsteadily, some called in confusion (?) and in chaotic way (?), some hit the ground so hardly! So interesting and so much fan. Watermelon is so sweet."

日本文化の日

お祭りはあいにくの雨で延期（えんき）でした。なので今日は、日本文化を体験（たいけん）しました。ゆかたはにあってましたよ。書道は、きれいに書けましたか？　そして日本食。みなさんの意見が楽しみです！

The summer festival is postponed due to the rain. So we had Japanese culture day today. It's good to see your YUKATA clothes, Japanese traditional one. How was Japanese calligraphy? Did you try it well? Then, Japanese foods. Looking forward to hearing your comments on these!

うちわに　好きな漢字を　書きました！　Japanese calligraphy

暑くなってきました。そしてもうすぐ夏まつりですね。　今日は　うちわに　好きな漢字を書きました。　みんな、きれいに書けたかな？　　

It is getting hotter recently. And summer festival is coming soon! So today, we write favorite Kanji on Uchiwa. Could you write Kanji well by Japanese calligraphy?

2019.12.1. Next JLPT

終わった瞬間（しゅんかん）から　次（つぎ）は始（はじ）まっている。

From the moment it was over, the next one has begun.

七夕

もうすぐ七夕ですね。願いが叶（かな）うといいですね。

Tanabata is the festival of stars.
It is coming on 7th July. Hope your wish come true!

JLPT

7月7日は　JLPT があります。いよいよですね。しっかり勉強して、試験にのぞみましょう！

JLPT will be held on 7th July. Are you ready for that? Study hard! Try your best! Fingers crossed.

日本留学フェア in 桜木町

みんなでバスに乗って横浜に行き、留学フェアに参加しました。どこに進学するか、しっかり考えましょう。

We went to Yokohama by bus to join the fair to study in Japan. Let's think which school to go next!

ベトナム　NIGHT!

カイさんとみんなが、ベトナム料理にうでをふるってくれました。みなさん、おいしいベトナム料理でしたね。

Khai san and his friends cooked Vietnam foods. Very good!

ゲストセッション

大学生が本校に来てくれました。同年代の日本人学生と熱心に話しをしてましたね。留学生のみなさん、進学後の学生生活はイメージできたかな？

The Japanese undergraduate students came to our school. Our students talked with them eagerly and might have some idea about the student life at the university.

アスレチック＆BBQ

つくしのアスレチックに遊びにいきました。BBQして　のんで　うたって　おどって　楽しかった！　天気もよく晴れてました。

We went ti the field athletic at Tsukushino. BBQ, sing, dance ...etc. Enjoyed a lot!

就活講座

希望者で就活講座に行ってきました。日本で働くために大切なこと、ていねいに教えてもらいました。

They explained several important things, manners, and rules, when looking for a job.

進学説明会

専門学校の方が本校に来て説明会をしてくださいました。ビジネス・ITの勉強や、学生生活のことなど、よくわかりましたね。せんぱいの話も、よかったですね。卒業したあとの就職に向けて、これからもがんばりましょう！

The staff in the vocational schools came to our school to explain their schools such as class, apartment, part time job and so on. Our graduated students who are studying there now also talked with us on line. Hoping this be a good opportunity! Our students start thinking of their future after Japanese language school.

JLPTハーフ模試（もし）

JLPTハーフ模試（もし）はどうでしたか？　弱点は見つかりましたか？　JLPT本番まで、あと２ヶ月。しっかりがんばりましょう！

How was your JLPT half trial examination? It is only about two months till you take JLPT. Do your best without giving up!

盆踊り　＆　クイズ

今日は　町内会の方が　盆踊り（ぼんおどり）を　教えてくれました。炭坑節（たんこうぶし）に　ズンドコ節。ネパールのみんなは　うまく踊れましたね。

Today, the Bon Dance masters came to our school to teach Bon Odori. Everyone, especially Nepali students, can master this dance so well! Go for Natsumatsuri, summer festival!

第３回けん玉大会

けん玉マッチ！　今年もやってきました。みんな上手でしたね。ディパックさん、優勝おめでとう！　シャクルズさんも大技を見せてくれました。

KENDAMA match! We have this match in 2019. Some of the students showed great skills. I am much surprised at their rapid progress on this technique. Dipak san, you are the winner! Congratulations!

NEPAL NIGHT!

ネパールとベトナムの先輩が、料理を作ってくれました。モモもカレーも　おいしそう！　ありがとう。

Our senior students made momo and curry for fresh students. Looks so good! and actually tastes so good!

おしゃべりサロン

おしゃべりサロン、行ってきました。　日本人の方と楽しく交流するいい機会ですね。参加した学生のみなさん、　母国の文化や食べ物について　ちゃんと紹介できましたね。　

Oshaberi Salon! The students went to talk with Japanese and introduced their culture, foods, religion ...etc. I hope you had a lot of fun!

HAPPY BIRTHDAY!

お誕生日おめでとうございます！

入学式　2019年4月期生

みなさん、入学おめでとうございます！今回はウズベクの学生が初めて来ました。　これからしっかり勉強して、充実した学生生活にしましょう。　私たちもしっかりサポートします。　

Congratulations on your entrance! We are happy to see you here and are ready to support your study and enjoyable stay in Japan. Some of our new students are from Uzbelistan! I hope you all will have happy and beneficial time here with us.

鯉（こい）のぼり

鯉（こい）のぼり！こどもが元気に育つように　かざります。5月のお祭りです。学生が元気に勉強できますように！

卒業おめでとう！

ネパールはどうでしたか？ちょっと遅くなりましたが、卒業おめでとうございます！

桜（さくら）

みなさん、桜が満開（まんかい）です。きれいにさきました！
＠相模女子大

2019年3月　卒業式

みなさん、ご卒業　おめでとうございます！うれしいような、さみしいような、そして晴れやかな気分です。これからも夢に向かって、がんばってください。応援してます！

Congratirations for your graduation from our academy. We are so much happy to be with you and feel a bit lonely now. We miss all of you! I hope this will be the beginning of your new challenge to your dream!

さがみぶんこコンテスト！

さがみぶんこコンテスト！みなさん、それぞれの物語。愛と勇気と冒険のストーリー。感動？発見？面白い？　みんながいっしょうけんめい作った本。よかったです。ほんと楽しかったですね。みんなのお友達の話はどうでしたか？

The contest of SAGAI books! Your stories are a big fun! with love, courage, humor, ..etc. interesting? new finding? You made a big effort to make these books. These will be very precious to new students!

ディズニーランド

ディズニーランドに行きました。あいにくの雨となってしまいましたが、アトラクションをいっぱい見れたかな。ジェットコースターやパレードなどいろいろあって、面白かったですね。卒業まであと少し。最後までしっかりがんばりましょう！

we went to Disneyland as school trip. It was raining but I hope you enjoyed this trip with big parade, roller coaster, good attractions.

テロ対策訓練

テロ対策訓練に参加したみなさん、お疲れ様でした。いざという時は、しっかり身を守って下さい。それにしても、メイクはかなりリアルでしたね　＾＾

タイカレー

Thai Curry Night! Too hot? Too sweet? To enjoy the next time!

旧正月ですね

中国、韓国、ベトナムの皆さん
旧正月ですね。おめでとうございます！
故郷に帰りたーい、休みたーい、パーティーしたーい、といろいろな声が聞こえてきそうですね。
学生の皆さん、ぜひ国のお正月の過ごし方、教えてくださいね。

入学おめでとうございます！

新入生のみなさん、入学おめでとうございます！これから一緒に、しっかりと勉強しましょうね！　Welcome to Sagami International Academy! We are happy to have you as new students here. Let’s study together with us for your success and bright future!