よしなが先生、今までいろいろとお世話になり、本当にありがとうございました。

よしなが先生、今までいろいろとお世話になり、本当にありがとうございました。

やんちゃな学生も多いクラスで、人知れずいろいろご苦労もあったかと思います。
それでも冷静で的確なアドバイス・指導でクラスのみんなをまとめてくださったこと、今でも忘れません。

新天地でのますますのご活躍を、心よりお祈り申し上げます。

PS また飲みましょう?　by さがみ


Mr. Yoshinaga, thank you very much for all the help you have given us.

There were many mischievous students in the class, and I guess you had to go through a lot of hardships without being noticed.
Even so, I will never forget the calm and precise advice and guidance that you gave to all of our students in the class.

I sincerely wish for your continued success in your new place.

PS Let's drink again!