Accommodation during your stay in Japan
相模国際学院では、生徒の皆さんが宿舎を探すお手伝いをしています。ご希望を聞いて、地元の不動産屋さんを紹介します。不動産の賃貸借には日本のルールがあります。希望の物件の内覧や物件の説明に立ち会って、皆さんの納得のいく契約ができるようサポートします。
ただ、来日してすぐにアパートなどを探すのはむずかしい面もあります。
そこで相模国際学院では寮を用意しています。相模国際学院寮への入寮希望者の方は、ご連絡ください。２名/１部屋。 家賃 25,000円、ほかに光熱費8,000円。（人数に限りあり）
Японд байрлах хугацааны байр
Сагами Олон Улсын Академи нь японд байх хугацаанд байрлах байрыг бэлдэнэ.
- Мисоно дотуур байр (2 хүн / өрөө, зөвхөн хөвгүүд)
- Футаба дотуур байр (2 хүн / өрөө, зөвхөн эмэгтэйчүүд, дугуйгаар ирж очих)
- Минамидай дотуур байр (2 хүн / өрөө)
- Одасага дотуур байр (1 өрөө байр, дугуйгаар ирж очих)
●家賃と光熱費
Байрны түрээс нь сард 25000 иен байдаг. Одасага дотуур байрны хувьд сарын түрээс 30,000 иен болно. Хэрэв та дотуур байранд орохыг хүсвэл дотуур байрны урьдчилгаа төлбөр 20,000 иен, барьцаа (1 сарын түрээс) 25,000 иенийг төлнө. Хэрэглээний зардал нь үндсэндээ бодит өртөг бөгөөд хувь хүний өрөө тус бүрт тусдаа тоолуур байхгүй тохиолдолд сард 8000 иен байхаар тооцож нэхэмжлэнэ.
●備品とふとんについて
Дотуур байр нь агааржуулагч, угаалгын машин, хөргөгч, богино долгионы зуух, гал тогооны хэрэгсэл гэх мэт өдөр тутмын амьдралд шаардлагатай бүх зүйлээр тоноглогдсон байна. Интернет ашиглах боломжтой. Хөнжил гудсыг тухайн оюутан өөрөө бэлтгэх шаардлагатай. Хэрэв хөнжил гудсыг Сагами Олон Улсын Академиас худалдаж авах тохиолдолд 8000 иен төлнө. Оюутныг дотуур байранд орохоос өмнө бэлтгэсэн байх болно.
ただ、来日してすぐにアパートなどを探すのはむずかしい面もあります。
そこで相模国際学院では寮を用意しています。相模国際学院寮への入寮希望者の方は、ご連絡ください。２名/１部屋。 家賃 25,000円、ほかに光熱費8,000円。（人数に限りあり）
Японд байрлах хугацааны байр
Сагами Олон Улсын Академи нь японд байх хугацаанд байрлах байрыг бэлдэнэ.
- Мисоно дотуур байр (2 хүн / өрөө, зөвхөн хөвгүүд)
- Футаба дотуур байр (2 хүн / өрөө, зөвхөн эмэгтэйчүүд, дугуйгаар ирж очих)
- Минамидай дотуур байр (2 хүн / өрөө)
- Одасага дотуур байр (1 өрөө байр, дугуйгаар ирж очих)
●家賃と光熱費
Байрны түрээс нь сард 25000 иен байдаг. Одасага дотуур байрны хувьд сарын түрээс 30,000 иен болно. Хэрэв та дотуур байранд орохыг хүсвэл дотуур байрны урьдчилгаа төлбөр 20,000 иен, барьцаа (1 сарын түрээс) 25,000 иенийг төлнө. Хэрэглээний зардал нь үндсэндээ бодит өртөг бөгөөд хувь хүний өрөө тус бүрт тусдаа тоолуур байхгүй тохиолдолд сард 8000 иен байхаар тооцож нэхэмжлэнэ.
●備品とふとんについて
Дотуур байр нь агааржуулагч, угаалгын машин, хөргөгч, богино долгионы зуух, гал тогооны хэрэгсэл гэх мэт өдөр тутмын амьдралд шаардлагатай бүх зүйлээр тоноглогдсон байна. Интернет ашиглах боломжтой. Хөнжил гудсыг тухайн оюутан өөрөө бэлтгэх шаардлагатай. Хэрэв хөнжил гудсыг Сагами Олон Улсын Академиас худалдаж авах тохиолдолд 8000 иен төлнө. Оюутныг дотуур байранд орохоос өмнө бэлтгэсэн байх болно.
