今日から秋休みだ！　10/5-10/20

みなさん、秋休みですね。時間ができたら、本を読んだり出かけてみたり、すきなことできますね。
いつもとちょっとちがうこと、やってみたかったこと、行ってみたいところ、いろいろ考えてみて。そしてやってみよう。
あっ、ただし宿題もわすれずに。　　（平日は事務室は開いてます。）

Autumn vacation starts today!　10/5-10/20
Everyone, it's autumn break. When you have time, you can read a book, go out, or do something you like.
Think about things that are a little different from usual, things you've wanted to try, places you'd like to go to. And let's try it.
Oh, but don't forget to do your homework! (The office is open on weekdays.)